Estou precisando aparecer aqui mais vezes. Mas enquanto a rotina não se estabelece de novo, (hoje foi o primeiro dia de aula da minha filha depois de 3 meses) gostaria de dividir essa preciosidade que li. O que segue é minha tradução. O texto original é Dr. Shefali Tsabary, psicóloga e autora do consagrado livro “The Conscious Parent”. Acho que demoramos alguns anos (5 ou mais) para entender nosso papel de mãe e de pai. O que segue para mim é o resumo do que aprendi nesses quase 9 anos de ser mãe.
Meu filho
“Meu filho não é minha tela para pintar
Nem meu diamante para polir
Meu filho não é o meu troféu para mostrar ao mundo
Nem minha medalha de honra
Meu filho não é uma ideia, uma expectativa ou uma fantasia
Não é meu reflexo nem meu legado
Meu filho não é o meu fantoche ou um projeto
Não é a minha batalha ou o meu desejo
Meu filho está aqui para gaguejar, tropeçar, tentar e chorar
Aprender e se atrapalhar
Errar e tentar de novo
Ouvir o som da batida de um tambor tímido para nossos ouvidos adultos
E dançar para uma música que se revela na liberdade
Minha missão é caminhar ao seu lado
Estar perto na possibilidade infinita
Curar minhas próprias feridas
Preencher meu próprio vazio
E deixar meu filho voar”
Lindo, não é?
Por Cris Leão
Foto do João feita pela querida Estefi Machado.
ANTES QUE ELES CRESÇAM 
Lindo!
Concordo!!!
Oi Cris,
Já que perguntou, precisa mesmo aparecer mais (rsrsrs). Senti saudades.
Nossa, que poema lindo. O último parágrafo definiu de forma sensacional o que sinto em relação a essa missão de ser mãe.
Um bjo,
Jaqueline Lima
http://verdemamae.blogspot.com.br/
Perfeito em sua exatidão!
Precisa aparecer mais mesmo, Cris ! Senti saudades ! Obrigada por mais este presente. Bjos.
Exato! Me fez lembrar “Teus filhos não são teus filhos”, um texto que li vagando pela internet um dia desses.
“Teus filhos não são teus filhos
Eles são filhos e filhas da Vida
Com saudade de si mesma.
Eles não vem de ti, mas através de ti
E, embora estejam contigo
Não te pertencem…
Podes dar-lhes teu amor
Porém, não os teus
Pensamentos, uma vez que
Eles tem seus próprios pensamentos.
Podes abrigar seus corpos,
Mas não suas almas, pois
Elas vivem na casa do amanhã,
Que não podes visitar,
Nem mesmo em sonhos.
Podes esforçar-te em ser como eles,
Khalil Gibran é o autor deste texto
Mas não faça-nos à tua semelhança,
Porque a vida não anda para trás
E não se detém no passado.”
(desconheço o autor)
Muito lindo
Sent from my HTC on T-Mobile 4G LTE
Obrigada, queridas.
Cris,
legal para caramba, gostei mesmo, e mais pura verdade.
Abraços à família.
Valter
Abraços para vcs aí também! Legal ter vc por aqui.